Cascade de jardin en circuit fermé avec retour d’eau dans une réserve sous les galets

Una cascata a circuito chiuso può animare un piccolo giardino senza la necessità di un grande bacino visibile. L’acqua parte da una riserva, risale grazie a una pompa, poi ricade verso la stessa riserva. Per ottenere un flusso piacevole e affidabile, bisogna scegliere la pompa in base alla portata desiderata in cima, all’altezza da superare e alle perdite di carico del circuito.

Le dimensioni della riserva e l’accesso alla pompa contano altrettanto. Un apparecchio performante installato in una riserva insufficiente può restare senza acqua non appena la cascata si riempie.

Cascata da giardino a circuito chiuso con ritorno dell’acqua in una riserva sotto i rotoli
Una cascata senza bacino visibile si basa su una riserva accessibile, un ritorno dell’acqua controllato e una pompa adatta al circuito.

Cosa significa « circuito chiuso » in un giardino?

La stessa acqua ricircola tra la riserva e la cascata. Il ritorno può avvenire in un bacino visibile o in un serbatoio nascosto sotto dei rotoli e una struttura predisposta per questo uso.

Il sistema non è ermetico. Perde acqua per evaporazione e può perderne ancora di più a causa di schizzi, vento o traboccamento. È quindi necessario controllare il livello e integrare l’acqua.

Se la cascata alimenta anche un bacino per pesci, la sua pompa può avere una funzione legata alla filtrazione. In questo caso, le esigenze biologiche e i vincoli del filtro entrano nella scelta. Una cascata puramente decorativa con riserva nascosta viene dimensionata innanzitutto per il suo effetto d’acqua e il suo circuito.

Le misure da prendere prima di esaminare le pompe

  • L’altezza verticale: dalla superficie dell’acqua nella riserva in funzione fino al punto di uscita superiore.
  • La larghezza del flusso: nel punto in cui si desidera ottenere una lamina o una cascata d’acqua.
  • La lunghezza del tubo: seguendone il percorso reale.
  • Il diametro interno: distinguendo questa misura dal diametro esterno e dalle filettature.
  • Gli accessori: gomiti, valvole, eventuale filtro, raccoglitore e elemento della cascata.
  • Il volume utile della riserva: tenendo conto dei rotoli, dei supporti e delle attrezzature che occupano spazio.

Un disegno con questi dati consente una selezione molto più precisa rispetto a una richiesta di « una pompa per cascata di due metri ». Questa espressione può riferirsi alla lunghezza del ruscello, all’altezza totale o alla larghezza della decorazione.

Scegliere la portata in base all’effetto desiderato

Un filo d’acqua discreto su una pietra e una spessa lamina d’acqua su tutta la larghezza richiedono portate diverse. Anche la forma delle rocce, le irregolarità del bordo e l’altezza della caduta cambiano il risultato.

Per un elemento pre-costruito, partire dalle indicazioni del produttore. OASE, ad esempio, fornisce raccomandazioni sulle pompe in relazione all’altezza per le sue Waterfall. I dati di un modello specifico non devono essere applicati a tutte le cascate naturali.

Per una composizione in pietra, descrivere il risultato atteso e fornire una foto o un disegno del bordo. Le regole di portata per centimetro di larghezza costituiscono punti di partenza da confrontare con il progetto. Una prova regolabile è particolarmente utile prima di fissare definitivamente gli ultimi elementi della decorazione.

Pensare anche al suono. Una caduta alta e concentrata può essere più rumorosa di un rivolo distribuito. La portata desiderata deve essere adatta alla terrazza e al vicinato, così come all’aspetto della cascata.

Leggere la curva della pompa

La portata massima dichiarata corrisponde a una situazione molto diversa da una risalita attraverso un tubo lungo. L’altezza manometrica totale somma il dislivello e le perdite legate al passaggio dell’acqua nel circuito.

Il metodo presentato da OASE consiste nel determinare questa altezza totale e poi consultare la curva di rendimento. Il dato interessante è la portata che la pompa può fornire a tale altezza.

L’altezza massima e la portata massima non sono disponibili simultaneamente. Scegliere un apparecchio la cui altezza massima corrisponda esattamente alla sommità della cascata porta generalmente a un risultato insufficiente.

Esempio di procedimento: si desidera una determinata portata a un’uscita situata a 1,20 m sopra la riserva. Resta da integrare le perdite del tubo e degli accessori, quindi verificare questa portata sulla curva. Il solo dato « 1,20 m » non consente di selezionare il modello.

Un tubo troppo stretto può rovinare il risultato

La scelta del tubo accompagna quella della pompa. Un circuito lungo, stretto o ricco di gomiti può assorbire una parte importante della capacità disponibile.

Confrontare le possibilità di percorso prima di optare per un modello più potente. Un percorso più diretto e raccordi adeguati possono migliorare la portata senza aumentare inutilmente il consumo.

Preparare anche le operazioni di manutenzione: raccordo smontabile accessibile, tubo protetto dalle strozzature e posizione che consenta di estrarre la pompa. Una riparazione diventa più complicata se tutto è sepolto sotto pietre pesanti.

Se sono previste più uscite, la portata dovrà essere ripartita. Specificare il numero di rami e il funzionamento desiderato: tutti insieme, solo alcuni o regolazione indipendente.

Dimensionare la riserva per l’avvio e l’arresto

All’avvio, una parte dell’acqua lascia la riserva per riempire il tubo, i piccoli tratti di transizione e il ruscello. La pompa deve continuare a ricevere acqua a sufficienza durante questa fase e durante il funzionamento stabilizzato.

All’arresto, dell’acqua ritorna verso la riserva. Questa deve poterla accogliere senza traboccare. Queste due situazioni devono essere verificate prima di ultimare la decorazione.

Aquascape utilizza, per i suoi progetti Pondless, una stima del volume d’acqua del ruscello e raccomanda una riserva corrispondente almeno al doppio di tale volume nel suo metodo di calcolo. È un riferimento di progettazione da completare con la geometria reale, il livello minimo della pompa e gli altri volumi del circuito.

Un esempio geometrico aiuta a capire: un canale contenente in media 4 cm d’acqua su 2 m di lunghezza e 40 cm di larghezza rappresenta circa 32 litri. Le cavità, i tratti di transizione e il tubo si aggiungono al bilancio. Questa stima non significa che un serbatoio nominale da 64 litri basterà automaticamente.

I rotoli occupano spazio. Una cavità riempita di pietre non offre lo stesso volume d’acqua di un serbatoio vuoto delle stesse dimensioni. Tenere a mente la capacità utile dichiarata per i moduli e i supporti impiegati.

Quale famiglia di pompe considerare?

Una piccola fontana d’acqua relativamente pulita può utilizzare una pompa compatta per giochi d’acqua, come l’Aquarius Universal Classic 1000, se la sua curva e il suo montaggio corrispondono al bisogno. Una cascata più esigente richiede un’altra selezione.

L’AquaMax Eco Classic 8500, riferimento 51099, è una pompa destinata in particolare alla filtrazione e alle cascate. La sua scheda indica 8 300 l/h al massimo, un’altezza massima di 3,20 m e una potenza di 80 W.

OASE AquaMax Eco Classic 8500, pompa da confrontare in base alla curva e al circuito

Questi valori consentono di preselezionare un riferimento, non di garantire una portata per la propria cascata. Verificare anche che la riserva offra le condizioni di installazione previste nella sua scheda tecnica.

Se si desidera modulare l’effetto, cercare una pompa la cui regolazione sia esplicitamente prevista dal produttore. La Classic 8500 citata qui non deve essere collegata a un variatore elettrico generico. Un modello dotato del proprio controller risponde a una configurazione diversa.

Filtrazione e manutenzione: prevedere l’accesso fin dall’inizio

Le foglie e la polvere finiscono per raggiungere la riserva. Una protezione accessibile dell’aspirazione e una manutenzione regolare limitano gli accumuli fastidiosi. Il sistema scelto deve rispettare le esigenze della pompa senza soffocare il suo ingresso d’acqua.

Rimuovere i rifiuti grossi prima che si decompongano. Se si formano depositi in una zona accessibile, un aspirapolvere adatto, come un PondoVac 4, può facilitare una pulizia mirata monitorando il livello.

Una riserva decorativa, un bacino per pesci e una piscina naturale non hanno le stesse esigenze. La scelta di un trattamento o di una filtrazione biologica dipende dall’uso reale. Specificarlo al momento di preparare il progetto.

Stimare il consumo senza dimenticare la durata di funzionamento

Il consumo si calcola a partire dalla potenza assorbita e dal tempo di funzionamento. Una pompa da 80 W utilizzata per otto ore consuma circa 0,64 kWh; su ventiquattro ore, circa 1,92 kWh.

Moltiplicare questa energia per la propria tariffa elettrica per stimare il costo. Si tratta di esempi di calcolo, non di una promessa di consumo per tutte le regolazioni e tutti gli apparecchi.

Una cascata decorativa indipendente può essere pensata con orari adatti al suo uso. Se la stessa pompa serve il filtro di un bacino per pesci, una programmazione di arresto deve essere valutata in base al funzionamento biologico dell’insieme.

Testare il sistema prima di ultimare i dintorni

Effettuare diversi cicli di avvio e arresto. Osservare il livello della riserva, il ritorno dell’acqua e gli schizzi. Verificare anche i raccordi durante il funzionamento.

Prima dell’inverno, seguire le istruzioni della pompa e degli accessori. Il ghiaccio può deviare l’acqua fuori dalla zona di ritorno. Aquascape sottolinea questo rischio nelle sue raccomandazioni di manutenzione invernale delle cascate senza bacino visibile.

La struttura che sostiene i rotoli e chiude l’accesso alla riserva deve essere predisposta per i carichi e l’uso del luogo. Una decorazione nascosta non esime dal mettere in sicurezza l’installazione, in particolare se vi possono accedere dei bambini.

Preparare la scelta della pompa

Raccogliere l’altezza, la larghezza della caduta, il percorso del tubo e il volume utile della riserva. Confrontare poi la portata necessaria con la curva del modello preso in considerazione.

Consultare l’AquaMax Eco Classic 8500 →
Vedere una pompa per piccolo gioco d’acqua →

Fonti

Cascade, Circuit fermé, Jardin aquatique, Oase, Pompe

Aquishop, è Aquiflor

Venite a trovarci a Nodebais

Dietro Aquishop c'è Aquiflor, un vivaio acquatico a Nodebais, in Belgio. Venite a vedere l'attrezzatura in funzione e a chiedere consiglio al nostro team, in negozio o al telefono.

IndirizzoAquiflor
22, rue de la Liberté
1320 Nodebais (Belgio)

Orari (bassa stagione)Dal martedì al venerdì: 10:00 – 18:00
Sabato: 10:00 – 13:00

  • 5 000 m²di giardini e aree espositive
  • 20stagni dimostrativi
  • 20persone al vostro servizio
  • Officina ufficialedi riparazione Oase, Secoh e altre marche
  • Analisi gratuita dell'acqua in loco
  • Ritiro gratuito del tuo ordine in negozio