Achten Sie bei der Auswahl einer Teich-Bachlaufpumpe auf die Fördermenge, die sie bei der tatsächlichen Förderhöhe Ihrer Anlage leisten kann. Die auf der Verpackung angegebene maximale Fördermenge beschreibt nicht, was nach dem Durchfließen von mehreren Metern Schlauch, einem Filter und einigen Anschlüssen oben am Bachlauf ankommt.
Die richtige Wahl hängt auch von der Funktion der Pumpe ab. Eine reine Zier-Bachlaufpumpe bietet mehr Spielraum als eine Pumpe, die gleichzeitig die Filterung eines Fischteichs betreibt. Hier erfahren Sie, wie Sie eine stimmige Auswahl treffen.
Zuerst entscheiden, was die Pumpe speisen soll
Bei einer ersten Aufbauvariante saugt eine Pumpe das Wasser aus dem Teich an, leitet es in den Filter, und der gefilterte Rücklauf speist einen Bachlauf. Das optische Ergebnis hängt dann von der mit dem Filter kompatiblen Fördermenge und der Konfiguration des Filterauslaufs ab.
Bei einer zweiten Variante besitzt die Filterung eine eigene Pumpe, und der Bachlauf wird über einen unabhängigen Kreislauf betrieben. Die Einstellung kann flexibler sein, aber die Anlage umfasst mehr Geräte, die gewartet und mit Strom versorgt werden müssen.
Eine dritte Möglichkeit besteht darin, das Wasser auf mehrere Zweige zu verteilen. Hierbei muss man wissen, welcher Anteil durch den Filter fließt und welcher Anteil jeden Wassereffekt speist. Ein Verteiler erhöht nicht die verfügbare Fördermenge.
Zeichnen Sie vor dem Kauf den Weg des Wassers auf. Diese Skizze hilft dabei, Einschränkungen zu erkennen, die das bloße Teichvolumen nicht offenbart.
Den gewünschten Wassereffekt festlegen
Wünschen Sie ein dezentes Rieseln, einen gleichmäßigen Wasserfilm oder einen kräftigeren Wasserfall? Die erforderliche Fördermenge ändert sich je nach Breite, Form der Überlaufkante und dem gewählten Effekt.
Bei einem natürlichen Bachlauf können Steine das Wasser verteilen oder bündeln. Ein leicht unebener Stein erzeugt manchmal eher mehrere kleine Rinnsale als einen gleichmäßigen Wasserfilm. Immer mehr Leistung hinzuzufügen, korrigiert diese Geometrie nicht zwangsläufig.
Bei vorgefertigten Wasserfallschalen sollten Sie die Empfehlungen des Modells beachten. OASE kombiniert beispielsweise seine Waterfall-Elemente mit Pumpenempfehlungen, die von der Breite und der Einbauhöhe abhängen. Diese Angaben müssen dann noch mit dem tatsächlichen Schlauchverlauf abgeglichen werden.
Auch den Klang sollten Sie testen. Ein schöner Wasserfall, den man aus der Nähe betrachtet, kann von der Terrasse aus zu präsent wirken. Planen Sie eine geeignete Regelungsmöglichkeit ein, wenn Sie das Ergebnis anpassen möchten.
Messwerte erfassen, die die Wahl beeinflussen
| Messwert oder Information | Wie man ihn ermittelt |
|---|---|
| Förderhöhe | Vertikaler Höhenunterschied zwischen der Teichoberfläche und dem oberen Auslauf des offenen Kreislaufs. |
| Schlauchlänge | Tatsächlicher Verlauf inklusive aller Umwege bis zum obersten Punkt. |
| Innendurchmesser | Nutzbarer Durchmesser des Schlauchs, abweichend vom Außendurchmesser. |
| Anschlüsse und Geräte | Vom Wasser durchflossene Winkel, Ventile, Verteiler, Filter und UV-Klärer. |
| Breite des Bachlaufs | Breite des Wasserüberlaufs an der Kante, die den gewünschten Effekt bestimmt. |
| Teich und Fische | Volumen, Besatz und vorhandene Filtertechnik. |
Die Tiefe, in der sich eine Tauchpumpe befindet, darf nicht automatisch zur Höhe über der Teichoberfläche addiert werden. Bei einem offenen Rücklauf dient der Wasserspiegel als Bezugspunkt für die statische Förderhöhe.
Die horizontale Distanz spielt eine andere Rolle: Sie vergrößert die Schlauchlänge und damit den Druckverlust. Ein Bachlauf, der mehrere Meter entfernt ist, erfordert möglicherweise eine sorgfältigere Planung als einer in gleicher Höhe direkt am Ufer.
Die Gesamtförderhöhe verstehen
Die Gesamtförderhöhe entspricht der zu überwindenden Höhe zuzüglich der Verluste, die durch den Kreislauf bei der angestrebten Fördermenge entstehen. Sie dient dazu, die geforderte Leistung mit der Pumpenkennlinie zu vergleichen.
Der OASE-Leitfaden zur Dimensionierung verfolgt diesen Ansatz: gewünschte Fördermenge festlegen, Verluste der Leitungen und Anschlüsse berechnen, Förderhöhe addieren und dann die Leistungsdaten der Pumpe prüfen.
Die maximale Fördermenge und die maximale Förderhöhe sind zwei Endpunkte der Kennlinie. Eine Pumpe mit einer maximalen Förderhöhe von 3 Metern liefert bei 3 Metern nicht ihre maximale Fördermenge.
Beispiel für eine Überlegung: Ihr Auslauf befindet sich 1 Meter über dem Wasser. Wenn die Analyse des Kreislaufs bei der gewünschten Fördermenge 0,6 Meter Verlust ergibt, basiert die Auswahl auf einer Gesamthöhe von 1,6 Metern. Diese Verluste sind eine beispielhafte Annahme; sie müssen für Ihre Anlage berechnet werden.
Fragen Sie nach der Kennlinie des genauen Modells. Ein Maximalwert ohne Kennlinie ermöglicht nur einen ersten Vergleich, keine endgültige Auswahl.
Den Schlauch prüfen, bevor Sie eine stärkere Pumpe wählen
Ein zu enger oder geknickter Schlauch kann das Ergebnis stark einschränken. Überflüssige Anschlüsse und lange, enge Schlauchabschnitte erhöhen ebenfalls die Verluste.
Es kann sinnvoller sein, den Verlauf oder den Durchmesser anzupassen, anstatt die Leistung zu erhöhen. Diese Überlegung ist besonders nützlich, wenn Sie eine alte Pumpe ersetzen und dabei die Verrohrung beibehalten, die für eine geringere Fördermenge ausgelegt war.
Stufenschlauchtüllen erfordern eine Vorbereitung gemäß ihrer Anleitung. Der verbleibende Durchgang muss dem gewählten Anschluss entsprechen. Sorgen Sie für einen Zugang, um die Verbindungen zu lösen und zu kontrollieren.
Das Aquascape-Support-Datenblatt zu geringen Durchflussraten erinnert zudem daran, das Ansaugsieb, den Filter und das Flügelrad zu prüfen. Wenn ein Bachlauf vorher einwandfrei funktionierte, suchen Sie zuerst nach einer Verstopfung oder mangelnder Wartung.
Wenn der Bachlauf die Filterpumpe mitnutzt
Prüfen Sie den zulässigen Durchfluss und Druck des Filters sowie die Empfehlungen des eventuell vorhandenen UV-Klärers. Die Dimensionierung muss für die gesamte Kette geeignet sein.
Ein offener Filter mit Schwerkraftrücklauf drückt das Wasser nicht wie ein Druckkreislauf zu einem höher gelegenen Punkt. Sein Standort und das Gefälle des Rücklaufs sind daher entscheidend. Der Auslauf muss frei bleiben und ausreichend dimensioniert sein.
Ein Druckfilter kann in andere Kreislaufarten integriert werden, sofern dies im Rahmen der Herstellervorgaben liegt. Dennoch erzeugt er einen Widerstand, den die Pumpe überwinden können muss.
Wenn die für die Filterung erforderliche Fördermenge einen viel zu starken Bachlauf erzeugt, ist eine dedizierte Pumpe oder eine korrekt ausgelegte Verteilung möglicherweise vorzuziehen. Die Lösung muss die für den Filter notwendige Zirkulation aufrechterhalten.
Zwei Pumpenfamilien im Vergleich bei Aquishop
Ein klassisches Modell für einen definierten Bedarf
Die AquaMax Eco Classic 8500, Referenz 51099, gehört zu den Pumpen, die sowohl für die Filterung als auch für Bachläufe konzipiert sind. Das Datenblatt von Aquishop gibt eine maximale Fördermenge von 8.300 l/h und eine maximale Förderhöhe von 3,20 m an.
Sie kann in die engere Wahl gezogen werden, wenn ihre Kennlinie zu Ihrem Kreislauf passt. Sie sollte nicht mit einem einfachen elektrischen Drehzahlregler kombiniert werden, um die Fördermenge anzupassen. Dieser Punkt ist bereits bei der Auswahl zu berücksichtigen.
Ein Modell mit kompatibler elektronischer Regelung
Die AquaMax Eco Premium 9000 der neuesten Generation verfügt über eine OASE Control Schnittstelle und kann mit der passenden Steuerung elektronisch geregelt werden.
Diese Möglichkeit ist nützlich, um das Ergebnis nach der Installation feinabzustimmen. Prüfen Sie, was im Lieferumfang der Pumpe enthalten ist und was zusätzlich benötigt wird. Eine Steuerschnittstelle bedeutet nicht, dass eine Steuerung per Smartphone ohne weiteres Zubehör funktioniert.
Diese zwei Beispiele stellen keine allgemeingültige Empfehlung dar. Ein kleiner Bachlauf erfordert möglicherweise ein bescheideneres Modell; eine große Förderhöhe kann eine andere Pumpenfamilie erfordern.
Verbrauch über die Nutzungsdauer vergleichen
Die Leistungsaufnahme und die Betriebsstunden bestimmen den Energieverbrauch. Ein Gerät, das beispielsweise 60 W über 24 Stunden verbraucht, benötigt 1,44 kWh pro Tag. Multiplizieren Sie diesen Wert anschließend mit Ihrem Stromtarif, um die Kosten zu schätzen.
Vergleichen Sie Pumpen bei gleicher Leistung: die Bereitstellung der nutzbaren Fördermenge bei Ihrer Förderhöhe. Zwei Geräte mit ähnlicher maximaler Fördermenge können in Ihrem Kreislauf unterschiedliche Kennlinien und Verbräuche aufweisen.
Wenn die Pumpe auch die Filterung speist, richtet sich ihre Laufzeit nach den biologischen Bedürfnissen des Teichs. Planen Sie keine täglichen Abschaltungen ein, nur um das Geräusch des Bachlaufs zu reduzieren, ohne die Konsequenzen zu prüfen.
Wartung und Tests einplanen
Die Pumpe muss entnommen werden können, ohne die gesamte Dekoration abzubauen. Planen Sie leicht zugängliche Anschlüsse und einen dem Modell entsprechenden Ansaugschutz ein.
Bevor Sie die Umgebung fertigstellen, nehmen Sie die Anlage in Betrieb und beobachten Sie den Wasserfluss, Spritzwasser und mögliche Überlaufzonen. Prüfen Sie auch, was beim Abschalten und beim anschließenden Neustart passiert.
Eine Bachlaufpumpe befördert Wasser und je nach Bauart auch bestimmte Partikel. Sie ist kein Staubsauger, der dazu bestimmt ist, eine Schlammschicht zu entfernen. Wenn sich organische Ablagerungen ansammeln, kann eine gezielte Wartung mit einem PondoVac 4 separat in Betracht gezogen werden.
Bereiten Sie schließlich die Überwinterung gemäß der Anleitung vor. Die Frostbeständigkeit variiert zwischen den Serien. Übertragen Sie nicht die Eigenschaften einer Premium-Pumpe auf eine Classic-Pumpe mit ähnlichem Namen.
Die Daten, die Sie für die Auswahl Ihrer Pumpe benötigen
Notieren Sie Höhe, Fallbreite, Länge und Durchmesser des Schlauchs sowie die Bezeichnungen von Filter und UV-Klärer. Fügen Sie eine Skizze und den gewünschten Wasserfall-Effekt hinzu.
AquaMax Eco Classic 8500 ansehen →
Mit der AquaMax Eco Premium 9000 vergleichen →
Quellen
- OASE — Pumpe auswählen und Gesamtförderhöhe berechnen: Fördermenge, Verluste und Kennlinien.
- OASE — Waterfall 30: Empfehlungen speziell für ein Wasserfall-Element.
- OASE — AquaMax Eco Premium 9000: Steuerung und technische Daten des Modells.
- OASE — Bedienungsanleitung AquaMax Eco Classic, bereitgestellt von Fishkeeper: Nutzung, Einstellung und Wartung.
- Royal Horticultural Society — Teichfilter auswählen: Funktionen der Filterung.
- Aquascape — Ursachen für zu geringe Fördermenge suchen: Wartung und Hindernisse im Kreislauf.
- Aquishop-Produktseiten der im Artikel verlinkten Pumpen und des PondoVac 4.
