Ein Wasserfall im geschlossenen Kreislauf kann einen kleinen Garten beleben, ohne dass ein großer sichtbarer Teich erforderlich ist. Das Wasser fließt aus einem Reservoir, wird durch eine Pumpe nach oben befördert und fließt dann wieder in dasselbe Reservoir zurück. Um einen angenehmen und zuverlässigen Wasserlauf zu erzielen, muss die Pumpe entsprechend der gewünschten Durchflussmenge am höchsten Punkt, der zu überwindenden Förderhöhe und den Leitungsverlusten gewählt werden.
Die Größe des Reservoirs und der Zugang zur Pumpe sind ebenso wichtig. Ein leistungsstarkes Gerät in einem zu kleinen Reservoir kann bereits bei der Befüllung des Wasserfalls trockenlaufen.
Was bedeutet „geschlossener Kreislauf“ im Garten?
Dasselbe Wasser zirkuliert zwischen dem Reservoir und dem Wasserfall. Die Rückführung kann in ein sichtbares Becken oder in ein unter Kieselsteinen und einer dafür vorgesehenen Struktur verborgenes Reservoir erfolgen.
Das System ist nicht hermetisch abgeschlossen. Es verliert Wasser durch Verdunstung und kann durch Spritzwasser, Wind oder Überlaufen weiteres Wasser verlieren. Eine Kontrolle des Wasserstands und das Nachfüllen bleiben notwendig.
Wenn der Wasserfall zusätzlich einen Fischteich speist, kann seine Pumpe eine Filterfunktion übernehmen. In diesem Fall fließen biologische Bedürfnisse und die Anforderungen des Filters in die Auswahl ein. Ein rein dekorativer Wasserfall mit verstecktem Reservoir wird in erster Linie nach seinem Wassereffekt und dem Kreislauf dimensioniert.
Die Schritte vor der Auswahl der Pumpen
- Die vertikale Höhe: von der Wasseroberfläche im in Betrieb befindlichen Reservoir bis zum oberen Auslaufpunkt.
- Die Breite des Wasserlaufs: an der Stelle, an der Sie einen Wasserfilm oder einen Wasserfall erzielen möchten.
- Die Länge des Schlauchs: folgen Sie dem tatsächlichen Verlauf.
- Der Innendurchmesser: unterscheiden Sie dieses Maß vom Außendurchmesser und den Gewinden.
- Das Zubehör: Winkel, Ventile, eventuelle Filter, Verteiler und Wasserfallelemente.
- Das Nutzevolumen des Reservoirs: berücksichtigen Sie Kieselsteine, Stützen und Ausrüstungen, die Platz beanspruchen.
Eine Skizze mit diesen Daten ermöglicht eine weitaus präzisere Auswahl als die Anfrage nach einer „Wasserfallpumpe für zwei Meter“. Dieser Ausdruck kann sich auf die Länge des Bachlaufs, die Gesamthöhe oder die Breite des Dekors beziehen.
Die Durchflussmenge anhand des gewünschten Effekts wählen
Ein diskretes Rinnsal über einen Stein und ein kräftiger Wasserfilm über die gesamte Breite erfordern unterschiedliche Durchflussmengen. Die Form der Steine, die Unregelmäßigkeiten der Schwelle und die Fallhöhe verändern das Ergebnis ebenfalls.
Gehen Sie bei einem industriell gefertigten Element von den Empfehlungen des Herstellers aus. OASE gibt beispielsweise für seine Waterfall-Elemente pumpenbezogene Empfehlungen in Abhängigkeit von der Höhe. Die Zahlen eines bestimmten Modells sollten nicht auf alle natürlichen Wasserfälle übertragen werden.
Beschreiben Sie für eine Komposition aus Steinen den gewünschten Effekt und liefern Sie ein Foto oder eine Zeichnung der Schwelle. Die Regeln zur Durchflussmenge pro Zentimeter Breite dienen als Ausgangspunkt, der mit dem Projekt abgeglichen werden muss. Ein regulierbarer Testlauf ist besonders nützlich, bevor die letzten Elemente des Dekors endgültig befestigt werden.
Denken Sie auch an den Klang. Ein hoher und konzentrierter Wasserfall kann geräuschvoller sein als ein verteiltes Plätschern. Die angestrebte Durchflussmenge muss zur Terrasse und zur Nachbarschaft ebenso passen wie zum Erscheinungsbild des Wasserfalls.
Die Pumpenkennlinie lesen
Die angegebene maximale Durchflussmenge entspricht einer Situation, die sich stark von der Förderung durch einen langen Schlauch unterscheidet. Die gesamte manometrische Förderhöhe addiert den Höhenunterschied und die Verluste durch das Fließen des Wassers im Kreislauf.
Die von OASE vorgestellte Methode besteht darin, diese Gesamthöhe zu bestimmen und anschließend die Leistungskennlinie zu konsultieren. Der entscheidende Punkt ist die Durchflussmenge, die die Pumpe bei dieser Höhe liefern kann.
Die maximale Förderhöhe und die maximale Durchflussmenge stehen nicht gleichzeitig zur Verfügung. Die Wahl eines Geräts, dessen maximale Förderhöhe genau der Oberkante Ihres Wasserfalls entspricht, führt in der Regel zu einem unzureichenden Ergebnis.
Beispiel für das Vorgehen: Sie wünschen eine bestimmte Durchflussmenge an einem Auslauf, der 1,20 m über dem Reservoir liegt. Es müssen noch die Verluste des Schlauchs und des Zubehörs einbezogen und diese Durchflussmenge dann auf der Kennlinie überprüft werden. Die bloße Zahl „1,20 m“ reicht nicht aus, um das Modell auszuwählen.
Ein zu schmaler Schlauch kann das Ergebnis verderben
Die Wahl des Schlauchs geht mit der Wahl der Pumpe einher. Ein langer, enger oder mit vielen Winkeln versehener Kreislauf kann einen erheblichen Teil der verfügbaren Kapazität aufzehren.
Vergleichen Sie die Möglichkeiten der Leitungsführung, bevor Sie sich für ein leistungsstärkeres Modell entscheiden. Ein direkterer Weg und geeignete Anschlüsse können den Durchfluss verbessern, ohne den Verbrauch unnötig zu erhöhen.
Bereiten Sie auch die Wartungsarbeiten vor: leicht zugängliche, demontierbare Anschlüsse, Schutz des Schlauchs vor Quetschungen und ein Standort, der ein Herausnehmen der Pumpe ermöglicht. Eine Reparatur wird komplizierter, wenn alles unter schweren Steinen vergraben ist.
Wenn mehrere Ausläufe geplant sind, muss der Durchfluss verteilt werden. Geben Sie die Anzahl der Abzweige und die gewünschte Funktionsweise an: alle zusammen, nur einige oder eine unabhängige Regulierung.
Das Reservoir für das Starten und Stoppen dimensionieren
Beim Start verlässt ein Teil des Wassers das Reservoir, um den Schlauch, kleine Absätze und den Bachlauf zu füllen. Die Pumpe muss während dieser Phase und im stabilisierten Betrieb weiterhin ausreichend Wasser erhalten.
Beim Stoppen fließt Wasser in das Reservoir zurück. Dieses muss in der Lage sein, es aufzunehmen, ohne überzulaufen. Diese beiden Situationen müssen vor der Fertigstellung des Dekors überprüft werden.
Aquascape verwendet für seine „Pondless“-Projekte eine Schätzung des Wasservolumens des Bachlaufs und empfiehlt in seiner Berechnungsmethode ein Reservoir, das mindestens dem Doppelten dieses Volumens entspricht. Dies ist ein Anhaltspunkt für die Planung, der mit der tatsächlichen Geometrie, dem Mindestwasserstand der Pumpe und den anderen Volumina des Kreislaufs ergänzt werden muss.
Ein geometrisches Beispiel hilft beim Verständnis: Ein Kanal, der im Durchschnitt 4 cm Wasser auf 2 m Länge und 40 cm Breite enthält, entspricht etwa 32 Litern. Vertiefungen, Absätze und der Schlauch kommen hinzu. Diese Schätzung bedeutet nicht, dass ein nomineller Tank von 64 Litern automatisch ausreicht.
Kieselsteine beanspruchen Platz. Eine mit Steinen gefüllte Ausgrabung bietet nicht das gleiche Wasservolumen wie ein leerer Behälter gleicher Abmessungen. Orientieren Sie sich an der für die verwendeten Module und Stützen angegebenen Nutzkapazität.
Welche Pumpenfamilie kommt in Betracht?
Ein kleiner Wasserspielbrunnen mit relativ sauberem Wasser kann eine kompakte Pumpe für Wasserspiele verwenden, wie die Aquarius Universal Classic 1000, wenn deren Kennlinie und Montage dem Bedarf entsprechen. Ein anspruchsvollerer Wasserfall erfordert eine andere Auswahl.
Die AquaMax Eco Classic 8500, Referenz 51099, ist eine Pumpe, die insbesondere für die Filtration und Wasserfälle bestimmt ist. Ihr Datenblatt gibt maximal 8 300 l/h, eine maximale Förderhöhe von 3,20 m und eine Leistung von 80 W an.
Diese Werte ermöglichen eine Vorauswahl einer Referenz, garantieren jedoch nicht die Durchflussmenge an Ihrem Wasserfall. Überprüfen Sie auch, ob das Reservoir die in seiner Bedienungsanleitung vorgesehenen Installationsbedingungen bietet.
Wenn Sie den Effekt regulieren möchten, suchen Sie nach einer Pumpe, bei der die Regulierung vom Hersteller ausdrücklich vorgesehen ist. Die hier genannte Classic 8500 darf nicht an einen handelsüblichen elektrischen Drehzahlregler angeschlossen werden. Ein Modell mit eigener Steuerung entspricht einer anderen Konfiguration.
Filtration und Wartung: Zugang von Anfang an einplanen
Blätter und Staub gelangen schließlich in das Reservoir. Ein zugänglicher Schutz des Ansaugbereichs und eine regelmäßige Wartung begrenzen störende Ablagerungen. Das gewählte System muss die Bedürfnisse der Pumpe respektieren, ohne deren Wassereinlass zu ersticken.
Entfernen Sie groben Schmutz, bevor er verrottet. Falls sich Ablagerungen in einem zugänglichen Bereich bilden, kann ein geeigneter Sauger, wie ein PondoVac 4, eine gezielte Reinigung unter Beobachtung des Wasserstands erleichtern.
Ein dekoratives Reservoir, ein Fischteich und ein natürlicher Pool haben nicht die gleichen Anforderungen. Die Wahl einer Behandlung oder einer biologischen Filtration hängt von der tatsächlichen Nutzung ab. Geben Sie dies bei der Vorbereitung des Projekts an.
Den Verbrauch schätzen, ohne die Laufzeit zu vergessen
Der Verbrauch wird anhand der aufgenommenen Leistung und der Betriebszeit berechnet. Eine 80-W-Pumpe, die acht Stunden läuft, verbraucht etwa 0,64 kWh; über vierundzwanzig Stunden etwa 1,92 kWh.
Multiplizieren Sie diese Energie mit Ihrem Stromtarif, um die Kosten zu schätzen. Dies sind Beispiele für Berechnungen, kein Verbrauchsversprechen für alle Einstellungen und alle Geräte.
Ein unabhängiger dekorativer Wasserfall kann mit an die Nutzung angepassten Zeitplänen konzipiert werden. Wenn dieselbe Pumpe den Filter eines Fischteichs bedient, muss eine Abschaltprogrammierung unter Berücksichtigung der biologischen Funktionsweise des Ganzen bewertet werden.
Das System testen, bevor die Umgebung fertiggestellt wird
Führen Sie mehrere Start- und Stopp-Zyklen durch. Beobachten Sie den Füllstand des Reservoirs, die Wasserrückführung und eventuelles Spritzwasser. Überprüfen Sie auch die Anschlüsse während des Betriebs.
Befolgen Sie vor dem Winter die Anweisungen für die Pumpe und das Zubehör. Eis kann das Wasser aus dem Rückführungsbereich umleiten. Aquascape weist in seinen Empfehlungen zur Winterwartung für Wasserfälle ohne sichtbaren Teich auf dieses Risiko hin.
Die Struktur, die die Kieselsteine trägt und den Zugang zum Reservoir schließt, muss für die Belastungen und die Nutzung des Ortes ausgelegt sein. Ein verborgenes Dekor entbindet nicht davon, die Anlage zu sichern, insbesondere wenn Kinder Zugang dazu haben könnten.
Bereiten Sie Ihre Pumpenwahl vor
Ermitteln Sie die Höhe, die Breite des Wasserfalls, den Verlauf des Schlauchs und das Nutzevolumen des Reservoirs. Vergleichen Sie anschließend die erforderliche Durchflussmenge mit der Kennlinie des geplanten Modells.
Die AquaMax Eco Classic 8500 ansehen →
Pumpe für ein kleines Wasserspiel ansehen →
Quellen
- OASE — Die gesamte manometrische Förderhöhe berechnen: Höhe, Verluste und Pumpenkennlinie.
- OASE — Waterfall 30: Empfehlungen für ein Wasserfallelement.
- Aquascape — Pondless Waterfall: Prinzip des Kreislaufs und verstecktes Reservoir.
- Aquascape — Berechnung des Volumens eines Pondless-Wasserfalls: zirkulierendes Volumen und Reservoir.
- Aquascape — Winterwartung eines Pondless-Wasserfalls: Frost und Wasserrückführung.
- Aquishop-Datenblätter der im Artikel verlinkten Pumpen und des PondoVac 4.
